A bíró figyelmesen méregette. – Kisasszony, megérti, hogy eskü alatt tett? Hogy bármit is mond vagy mutat, annak igaznak kell lennie?
– Mutathatok valamit, amiről anyukám nem tud?
Igen, uram." Remegett a hangja, de nem ült le.
„Rendben van. Hozd ide.”
Chloe előrelépett, lecipzározta a hátizsákját, és elővette a tabletjét. Most megrepedt a sarka. Gondolatban magamba szidtam, hogy ezt eddig nem vettem észre. A végrehajtó a tárgyalóterem képernyőjéhez csatlakoztatta.
Fogalmam sem volt, mit fog elárulni.
Amikor az első kép megjelent a nagy képernyőn, az egész tárgyalóteremben elállt a lélegzet.
Fogalmam sem volt, mit fog elárulni.
A képernyőn egy állókép látszott. Egy videofájlból származott.
A dátumbélyegző a műtétem előtti két hétről származik.
A végrehajtó megnyomta a lejátszás gombot. Nick a nappaliban ült. Előrehajolt, könyöke a térdére támaszkodott, és halkan beszélt. Nem láttuk, kihez beszél, de a hangja olyan volt, mintha egy nőé lenne.
– Mondom neked – mondta Nick a felvételen –, ha egyszer megtörténik a transzplantáció, végre szabad leszek.
A tárgyalóterem elcsendesedett.
Nem láthattuk, kivel beszélt.
Nick ügyvédje tiltakozni próbált, de a bíró leállította.
A klipben Nick folytatta, anélkül, hogy tudta volna, hogy felvételt készítenek róla.
