Anyósom azt mondta: „Adj a fiamnak egy fiút, vagy tűnj el!” – Erre a férjem rám nézett és megkérdezte: „Mikor mész el?”

Összeszorult a gyomrom.

„Mit csinálsz?” – kérdeztem.

Mosolygott. „Segítek.”

Egyenesen bemasírozott a szobánkba.

Követtem őt.

Kirántotta a komódom fiókjait, és elkezdte mindent a táskákba gyömöszölni. Ingeket, alsóneműt, pizsamát. Nem hajtogatta. Csak fogta.

„Ezt nem teheted.”

„Állj meg” – mondtam. „Azok az én holmijaim. Állj meg.”

– Nem lesz rájuk itt szükséged – mondta.

Odament a lányok szekrényéhez. Előhúzott pehelykabátokat, kis hátizsákokat, és rádobta őket.

Felkaptam a táskát. „Ezt nem teheted.”

Elrántotta.

– Figyelj rám! – mondta.

Olyan volt, mintha megütöttek volna.

„Derek!” – kiáltottam. „Gyere ide!”