Könnyek patakzottak az arcán, de abban a pillanatban nem éreztem szomorúságot.
Megértettem, miért beszél néha a fiam álmában.
– A húgom imádja – suttogta. – Ő nevelte fel. Anyának hívja.
„És mi lesz velem?” – kérdeztem kérdezősködve. „Évekig gyászoltam egy fiamat, aki még élt.”
A homlokához szorította a kezét. „Fiatal voltál. Azt hittem, lesznek még gyerekeid.”
– Egy ilyen gyereket nem lehet pótolni – mondtam összeszorított fogakkal.
Nehéz, fojtogató csend telepedett közénk.
– Anyának hívja.
Kényszerítettem magam, hogy tisztán gondolkodjak. Információra volt szükségem.
„Mi a húgod neve?” – kérdeztem.
A nő habozott.
– Ha nem vagy hajlandó elmondani – mondtam határozottan –, egyenesen a rendőrségre megyek.
A válla megereszkedett. „Margaretnek hívják.”
– Tudja ő, mit tettél?
Információra volt szükségem.
„Igen.”
