A vacsora pontosan úgy ment, ahogy a randevúink mindig szoktak – könnyed beszélgetés, nevetés a falatok között, és az a meleg megnyugvás, hogy valakivel teljesen nyugodtan lehetünk.
Már a desszert felénél jártunk, és azon nevettünk, amikor véletlenül kizárta magát egy szerverszobából egy rossz kulcskártyával, amikor hirtelen megváltozott a hangulat az étteremben.
Egy közeli asztalnál három, designer ruhákba öltözött nő beszélgetett hangosan, nevetésük elég éles volt ahhoz, hogy áttörje a halk háttérzenét.
Az egyikük, akit gyémántok díszítettek, fintorgott, amint a pincérnő a tányérjaikkal közeledett.
– Istenem, érzed ezt a szagot? – gúnyolódott, miközben legyezte magát az étlappal. – Szó szerint… szegény szaga van. Mint aki tömegközlekedéssel utazik. Most már akárkit felvesz a tulajdonos?
A második nő a borospoharába vigyorgott. „Felejtsd el a szagot. Nézd meg a cipőjét. Teljesen le van nyírva. Képzeld el, hogy ilyen helyen dolgozol, és még egy rendes cipőt sem engedhetsz meg magadnak.”
A harmadik kegyetlenül felnevetett. „Lehet, hogy a borravaló az egész fizetése. Szegény lány valószínűleg maradék kenyérrudakon él.”
Nevetésük végigcsengett az elegáns termen, minden szó súlyosabb volt az előzőnél.
A fiatal pincérnő megdermedt. A kezében lévő tálca enyhén remegett. Arca vörösre égett, ahogy letette a tányérokat, szeme csillogott, mintha meg akarná védeni magát, de nem találta hozzá a bátorságot.
Az étterem elcsendesedett.
Mindenki hallotta.
De senki sem mozdult.
A gyomrom görcsbe rándult a dühtől, a villám kicsúszott a kezemből, és csattant a tányéron.
Aztán Jack lassan hátratolta a székét.
