„Úgy is kellett volna hívnom.”

„Adott neked okot, hogy ne tedd” – mondtam. „Ezt teszi. Menj.”
Leo elment, egyszerre megkönnyebbültnek és nyomorultnak tűnt.
A korlátnál maradtam, és a kikötőt bámultam. A késői fény tompa ezüstre festette a vizet. Egy pár kéz a kézben sétált a túlsó dokk mentén. Valahol a csatornában egy jetski száguldott el mellettem, fehér permetet hagyva maga után.

Apám a köpenyemet viselte, amikor elrendelte, hogy költözzek ki a saját hálószobámból.

A főlakosztály közepén állt laza magabiztossággal, mint egy férfi, aki hitte, hogy ha elég sokáig foglal valamit, az az övévé válik. Selyemköpenyem lazán lógott a széles alakján, a mellkasánál nyitva. Az egyik kezében a kristályos whisky poharamat tartotta, a másikkal pedig végighúzta az ujjait a paplanomon, mintha egy hotelszobát vizsgálna.

Anyám még csak fel sem nézett.

A bársonypadon ült az ágyam lábánál, az egyik repedt sarka a térdén pihent, miközben két ujjával kihúzta a nyolcszázdolláros arckrémemet az üvegéből, és olyan gondatlanul dörzsölte a bőrébe, mintha olcsó gyógyszeres krém lenne.

"Ne állj csak ott, Vanessa," mondta. "A testvéred túlterhelt. Aludhatsz a legénységgel."

Az ajtóban maradtam, mintha hirtelen megjelenne egy rejtett kamera, és kiderülne, hogy ez csak vicc. A sápadt függönyök, a fürdőszobai króm lámpatestek, a padló alatt lévő generátorok zúgása – ezek az enyémek voltak. Mégis, a szobában lévő emberek olyan szellemeknek tűntek, akiket egy olyan életből rángattak be, amelyből három évig próbáltam elmenekülni.