"Azt mondják, ha nem tudnak a következő húsz percben fizetni, elkezdenek mindent bezárni – szolgáltatásokat, állomásokat –, és ha a vendégek személyes felelősségi nyilatkozat aláírása nélkül próbálnak távozni, hívhatják a helyi tisztviselőket."
Pislogtam. Szóval nem csak szégyen. Ez egy összeomlás volt.
"Mennyibe?" kérdeztem.
Csend volt.
"Hetvennyolcezer."
Majdnem elejtettem a villámat. "Azt hiszem, viccelsz."
"Ez még nem minden," sietett. "Ez a fennmaradó összeg, a szolgáltatási díjak, a felesleges alkohol és néhány plusz dolog, amit Vivian ma délután jóváhagyott."
"Természetesen tudom."
"Claire—"
"Nem. Hadd találjam ki. Senki sem akart valódi számokról beszélni, mert mindenki gazdagnak akart tűnni."
Csend. Ez elég válasz volt.
Felálltam, és a terasz széléhez sétáltam, és a keskeny római utcára néztem, amely aranyszínben csillogott a fények fényében. A haragom hideg, pontos – szinte hasznos lett.
"Add ide Connort."
Néhány másodperccel később a sógorom jött, lihegve és dühösen.
"Claire, tudom, hogy ez rosszul néz ki..."
