„Mint például az 500 000 peso, amit a hanyatló bárod megmentésére használtam?” – válaszoltam nyugodtan. „Vagy a hét év alatt, amíg egyedül fizettem a jelzáloghitelt? Vagy ez a vacsora – amit szintén én fizettem?”
Csend.
Nehéz. Elkerülhetetlen.
Most először láttam mindent tisztán.
Nem csak őt – hanem mindenkit annál az asztalnál.
Elhitték az ő verzióját a történetünkről.
És én segítettem fenntartani… minden alkalommal, amikor elmosolyodtam, hogy ne hozzak senkit kellemetlen helyzetbe.
Alejandro közelebb lépett, és lehalkította a hangját.
„Lucía, ülj le. Majd otthon beszélünk.”
„Én nem otthon beszélek” – mondtam. „Otthon évek óta csak te beszélsz.”
Belenyúltam a táskámba, kivettem a pénztárcáját, a telefon mellé tettem… majd levettem a gyűrűmet.
Nem dobtam el.
Nem rendeztem jelenetet.
Óvatosan a szalvétára tettem – mintha visszaadnék valamit, ami már nem az enyém.
„Holnap kilenckor kapsz egy e-mailt az ügyvédemtől” – mondtam. „És ma este nem jössz haza velem.”
Ezúttal senki sem nevetett.
Alejandro döbbenten meredt rám.
„Van ügyvéded?”
„Február óta.”
Mert legbelül már tudtam, hogy valami nincs rendben.
Csak nem mondtam ki hangosan.
Eddig.
Felhívtam a pincért, kifizettem a teljes számlát, és még egyszer utoljára ránéztem az asztalra...
