Lisa megrázta a fejét. "Nem. Azért jöttem, mert ez a rész számít. Nem akartam, hogy hazugság alapján döntsön."
Emily hosszú pillanatig tanulmányozta őt. Egyszer egy kis indianai házban osztoztak egy hálószobában, és a lámpák után suttogtak fiúkról, főiskoláról, menekülésről, felnőttségről. Amikor apjuk meghalt, Emily huszonkét éves volt, Lisa tizennyolc, és Emily egy védelmező szerepbe lépett, amely évekig tartott. Segített a tandíjban, az első bérleti díjban, a jogi papírmunkában a válás során. Megvédte Lisát rokonai előtt, akik felelőtlennek nevezték. Úgy hitte, hogy a történelem valami véglegeset jelent.
Most már megértette, hogy a történelem nem immunitás. Csak az idő.
"Figyelj jól," mondta Emily. "Az, hogy a baba Danielé vagy sem, pontosan egy dolgot megváltoztat. Noah-nak nincs féltestvére. Ez számít neki. Számomra szinte semmi sem változik."
Lisa arca összeráncolódott. "Tudom."
"Nem, nem tudod." Emily hangja nyugodt maradt, ami még keményebbé tette. "Hat hónapig lefeküdtél a férjemmel. Az én házamban. A gyermekem körül. Hagytad, hogy vigasztaljak a válásod alatt, miközben segítettél tönkretenni a házasságomat. Szóval nem, nem tudod."
Lisa beszélni kezdett, de Emily felemelte a kezét.
"Válópert kérek. Azt mondom Noahnak, hogy a terhesség nem apáé, mert ez az egyetlen kegyelem, ami itt maradt. Te és én végeztünk. Talán nem örökké, de hosszú ideig. Ne gyere ide többet."
Lisa egyszer bólintott, könnyei a verandódeszkákra hullottak. Aztán megfordult, és elsétált.
Aznap este Daniel végre bejött, miután Emily beleegyezett egy beszélgetésbe a konyhaasztalnál, miközben Noah egy barátjánál maradt. Teljesen összetörtnek tűnt, de Emilynek már nem volt helye törődni.
"Ő mondta neked?" kérdezte.
"Igen."
