A videó hevesen rángatózott.
A képernyő elsötétült, miközben a hang folytatódott.
– Ó, ne – mondta Nick túl gyorsan. – Kicsúszott.
Szünet következett.
Aztán elhalkult a hangja. „Chloe, figyelj rám! Ne mondj anyának semmit apa hívásáról. Ez felnőtteknek való. Úgysem értenéd.”
Csend.
„Ha köztünk marad, veszek neked egy vadonatúj tabletet. A legújabbat. Megállapodtunk?”
"Ez felnőtteknek való dolog."
A felvételen Chloe tétovázva válaszolt: „Rendben.”
A videó véget ért.
Lassan Nick felé fordultam. Az arca elsápadt, de a felszín alatt harag pislákolt.
„Ez szerkesztve van!” – kiáltotta hirtelen, és talpra ugrott. „Kiragadták a szövegkörnyezetből!”
– Üljön le – mondta élesen a bíró.
„Ez hazugság!” – erősködött Nick. „Még azt sem tudja, hogyan kell rendesen használni azt a dolgot!”
A bíró kalapácsa egyszer lecsapott. „Daniel, meg tudod fékezni az ügyfeledet?”
