Anyám életének utolsó éjszakáján a kezemben tartottam ezt a nyakláncot, és én magam helyeztem a koporsójába.
– Ez régies – mondta Claire, és megérintette a medált, amikor rajtakapta, hogy nézem. – Tetszik?
„Csodálatos” – sikerült kinyögnöm. „Honnan szerezted?”
„Apámtól kaptam. Kiskorom óta megvan.”
Nem volt második nyaklánc. Soha nem is volt.
Akkor hogyhogy a nyakában van?
Anyám életének utolsó éjszakáján a kezemben tartottam azt a nyakláncot.
Automata üzemmódban vacsoráztam. Abban a pillanatban, hogy a hátsó lámpáik eltűntek az utcában, egyenesen a folyosói szekrényhez mentem, és levettem a régi fotóalbumokat a legfelső polcról.
Anyám szinte az összes felnőttkori fotóján ezt a nyakláncot viselte.
A konyhai lámpa alá helyeztem a fényképeket, és hosszan néztem őket. Vacsora közben nem csalt a szemem.
A medál mindegyik fotón ugyanolyan volt, mint amelyik Claire kulcscsontján lógott. És én voltam az egyetlen élő ember, aki tudott a bal oldalon lévő apró zsanérról. Anyám négyszemközt megmutatta nekem azon a nyáron, amikor 12 éves voltam, és azt mondta, hogy ez az ékszer már három generáció óta a családunkban van.
A szemem nem csalt vacsora közben.
Claire apja adta neki, amikor kicsi volt. Ami azt jelenti, hogy legalább 25 éve megvolt neki.
