« Si nous obtenons la permission de sa mère et que nous nous mettons d'accord avec le CPS », a-t-il dit, « Seriez-vous d'accord pour que Jack reste avec vous pour un moment ? »
« Tu es sûr de toi ? »
« Oui », ai-je répondu. « Absolument. »
Jack a cligné des yeux.
« Tu es sûr de toi ? » a-t-il demandé. « Je suis bruyant. Et je tombe souvent. Et j'oublie des choses. »
« On se débrouillera. »
Murray a souri.
« Jack, je vais passer quelques coups de fil, parler à ta mère et faire ça de la bonne manière. Ça te va ? »
« D'accord », a-t-il dit. « Jack, je vais passer quelques coups de fil, parler à ta mère et faire ça de la bonne manière. Ça te va ? »
Jack a acquiescé, s'essuyant le visage avec sa manche.
La semaine suivante a été consacrée à la paperasse et aux appels.
Les services de protection de l'enfance sont venus. Ils ont inspecté ma maison. Ils ont parlé à l'école de Jack.
« Je pensais que ça prendrait trois jours. »
Ils ont appelé sa mère en Alabama, où elle était partie pour s'occuper de ses parents malades.
Elle a pleuré sur le haut-parleur si fort.
« Je pensais que ça prendrait trois jours », répétait-elle. « Puis l'état de mon père s'est aggravé. Puis celui de ma mère. Je n'arrêtais pas de me dire : “Demain, je repartirai”. Je sais que j'ai fait une bêtise. Mais je ne savais pas quoi faire d'autre. »
