« Maman envoie de l'argent quand elle le peut. »
« Tu es resté seul ici aussi longtemps ? »
« Je vais bien », a-t-il dit. « Je vais à l'école. Je prépare à manger. Maman envoie de l'argent quand elle le peut. Elle a dû aider mes grands-parents. »
« Tu es encore un enfant »
« J'ai presque 13 ans », a-t-il ajouté.
La voix de Murray s'est adoucie.
« Tu es encore un enfant », a-t-il dit.
Les yeux de Jack se sont remplis de larmes.
« Ne m'emmenez pas, s'il vous plaît »
« Ne m'emmenez pas, s'il vous plaît », dit-il. « Je ne veux pas vivre avec des étrangers. Je vais bien. Ne causez pas d'ennuis à ma mère. S'il vous plaît. »
Il se tourna vers moi.
« Dites-lui », supplia-t-il. « Dites-lui que je vais bien, Mme Doyle. »
« Tu ne vas pas bien. »
« Tu es courageux », ai-je dit. « Mais non, tu ne vas pas bien. Tu as peur, tu es seul et tu fais semblant de ne pas l'être. Ce n'est pas bien. »
Murray a pris les devant.
« Mme Doyle », dit-il doucement, « vous vivez seule ? »
« Oui », ai-je répondu.
