A fiatal szomszédom senkit sem engedett be a házába, amíg meg nem érkezett egy rendőr, és be nem lépett.

Nous sommes entrés.

L'endroit n'était pas normal.

« Il y a quelqu'un ? »

Il y avait un vieux canapé. Une table bancale. Quelques cartons. P

« Police ! Il y a quelqu'un à la maison », lance l'officier.

Rien.

L'évier de la cuisine était plein de vaisselle. La poubelle débordait.

Il a vérifié le couloir.

Un matelas sur le sol.

La salle de bains. Vide.

Chambre à coucher. Un matelas sur le sol. Une mince couverture. Un oreiller. Un sac à dos et un skateboard.

C'est à peu près tout.

Murray a fait face à Jack.

« Depuis combien de temps ta mère est-elle partie ? », demande-t-il.

« Tu es resté seul ici aussi longtemps ? »

Jack regarda le sol.

« Un certain temps »

« C'est combien de temps ‹ un certain temps › ? »

« Une semaine », dit-il. « Neuf jours ».

back to top