A fiatal szomszédom senkit sem engedett be a házába, amíg meg nem érkezett egy rendőr, és be nem lépett.

Au bout d'un moment, la porte s'est entrouverte.

J'ai vu un œil.

« Ta mère est à la maison ? »

« Jack ? », dit Murray. « Bonjour, je suis l'officier Murray. Ta voisine était inquiète. »

« Ta mère est à la maison ? », demande Murray.

« Elle travaille », répond Jack.

« D'accord », dit Murray. « Ça te dérange si on se parle une minute ? Tu n'as pas d'ennuis. Je veux juste m'assurer que tout va bien. »

« Vous avez un mandat ? »

Jack a plissé les yeux.

« Vous avez un mandat ? », demande-t-il.

« Non. Je ne suis pas là pour fouiller. Je veux juste vérifier que tu vas bien. »

« La maison est vieille. »

Jack hésite.

Puis, on a entendu un grand craquement. Comme si quelque chose de lourd s'était cassé ou était tombé.

J'ai sursauté.

« Qu'est-ce que c'était ? »

« La maison est vieille », dit Jack rapidement.

L'endroit n'était pas normal.

« Jack », dit Murray. « recule, s'il te plaît. »

Jack a bougé.

back to top