– Nem megyek vissza oda – mondtam. – Nem tehetem.
– Nem fogsz visszamenni koldulni – mondta. – Velem jössz. Ez a különbség.
Anya mögém jött. „Ha azért jöttél, hogy elrángasd…”
„Mit mondtak?”
– Nem vagyok az – vágott közbe. – Azt mondták, hogy „elsurrant”. Aztán hazaértem, és láttam, hogy négy pár cipő eltűnt, a vitaminjai pedig a kukában vannak. Nem vagyok hülye.
Bepakoltuk a lányokat a teherautójába.
Két autósülés, egy ülésmagasító. Bemásztam előre, hevesen vert a szívem, a kezem a hasamon.
Egy darabig csendben autóztunk.
„Mit mondtak?” – kérdeztem.
Kopogás nélkül nyitotta ki a bejárati ajtót.
„Azt mondták, hazaszaladtál a szüleidhez duzzogni” – mondta. „Azt mondták, hogy nem bírod elviselni a „következményeket”.”
Keserűen felnevettem. „Minek a következményei? Lányok születésének?”
Megrázta a fejét. „Nem. Következmények várnak rájuk.”
Beálltunk a kocsifelhajtóra.
„Maradj mögöttem” – mondta.
Kopogás nélkül nyitotta ki a bejárati ajtót.
Derek leállította a játékot.
