Patricia az asztalnál ült. Derek a kanapén.
Patricia arca önelégült mosolyra húzódott, amikor meglátott.
– Ó – mondta. – Visszahoztad. Jó. Talán most már készen áll a jó viselkedésre.
Michael nem nézett rá.
„Feltetted az unokáimat és a terhes menyemet a verandára?” – kérdezte Derektől.
Derek megállt a játékban. „Elment” – mondta. „Anya csak segített neki. Túl drámaian viselkedik.”
– Tudom, mit mondtam.
Mihály közelebb lépett.
– Nem ezt kérdeztem.
Derek vállat vont. „Végeztem, apa. Már négy lehetősége volt. Szükségem van egy fiúra. Mehet a szüleihez, ha nem tudja elvégezni a munkáját.”
– A munkája – ismételte meg Michael. – Úgy érted, hogy fiút akar adni neked.
Patricia közbeszólt. „Megérdemel egy örököst, Michael. Mindig azt mondtad…”
– Tudom, mit mondtam – vágott közbe. – Tévedtem.
– Pakold össze a holmidat, Patricia!
A lányaimra nézett, akik a lábaimat szorongatták.
Aztán visszanézett rájuk.
– Kidobtad őket – mondta. – Mint a szemetet.
Patricia a szemét forgatta. „Ne drámázz. Jól vannak. Rájött, mit tanulhat.”
Michael arca elkomorodott.
