– Csak egy percre kell leülnöm – mondtam halkan.
Szilvia lassan felállt.
Aztán a kezével az asztalra csapott.
„A szolgák nem ülnek a családdal.”
Megaláztatás mindenki előtt
– A fiad felesége vagyok – mondtam halkan. – És az unokádat hordom a szívemben.
– Te egy haszontalan nő vagy, aki még egy rendes pulykát sem tudsz sütni! – csattant fel Sylvia.
„A konyhában egyél. Állva. Miután befejeztük.”
Közelebb hajolt.
„Ismerd a helyed.”
Ránéztem Davidre.
A férjem.
A gyermekem apja.
– Dávid? – suttogtam.
Még egy korty bort ivott.
– Hallgass anyámra, Anna – mondta nyugodtan. – Ne hozz zavarba a kollégáim előtt.
Valami összeszorult a mellkasomban.
A fájdalom, ami mindent megváltoztatott
Aztán belém tört a fájdalom.
Hirtelen, heves görcs hasított belém.
Felnyögtem, a gyomromhoz kapva.
