Aztán ismét előrelendült, négykézláb kapaszkodva, és másodszor is rúgott.
Olyan erősen csapódott az oldalamba, hogy elállt a lélegzetem. Hátratántorodtam, a lábam a szőnyegbe akadt. Elvesztettem az egyensúlyomat. A világ oldalra lendült.
Emlékszem a forgó mennyezeti ventilátorra. Emlékszem Michael arcára, ahogy felém nyúl, eltorzult a rémülettől.
Aztán a tölgyfa dohányzóasztal sarkának ütköztem.
Egy fehér villanás. Egy hang a koponyámban, mintha valami reccsenne. Aztán sötétség.
Hangok jöttek-mentek, mintha a víz alatt lennék.
„Kelj fel, Sára!” – mondta apám.
„Színel.” Erica.
„Jaj, istenem, vér van.” Valaki más. Talán egy szomszéd, vagy anyám egyik barátnője.
Darabokban tértem vissza. Fájdalom áradt ki a fejemből hullámokban. A hasam lüktetett, mélyen és rendellenesen.
Éreztem, hogy valaki megböki a bordáimat egy cipővel, türelmetlenül, legyintve, mintha a testem csak egy kellemetlenség lenne a padlón.
Aztán Michael hangja hasított be a szobába – nyers, dühös és rémült.
„Hátrálj tőle!”
