Megmozdult, kinyitotta fáradt szemeit. Hangja gyenge volt, majdnem bocsánatkérő. "Daniel azt mondta, nincs helyem nekem. Azt mondta, hogy a vendégszobát, sőt a többi vendégszobát is penész ellen kezelik, így nem tudok ott aludni. Azt mondta, csak éjszakára van az, hogy itt kell maradnom a hallban."
Penész? – Gondoltam. "Minden szobában?"
A ház makulátlanul tiszta volt, amikor elmentem. És miért nem említette semmit a telefonon tegnap, amikor felhívtam, hogy megbizonyosodjak róla?
"Várj itt," suttogtam, szorosabban áttekerve a takarót.
Gyengéden megfogta a kezem. "Julia, kérlek, ne idegeskedj. Daniel megkért, hogy ne mondjak neked semmit. Azt mondta, nem akarja, hogy az utazás közben aggódj."
Nagyon rosszul éreztem magam. Még most is, amikor a hideg padlón feküdt, legyengülve, próbált megvédeni a konfliktustól.
Közelebb léptem, és suttogtam: "Anya, ne mondd el Danielnek, hogy korán jöttem vissza. Még nem. Kérlek."
Halványan bólintott, én pedig megcsókoltam a homlokát, ami csendben arra kényszerített, hogy elhagyjam a házat, úgy tett, mintha nem láttam volna, amit láttam.
Délben visszatértem, ezúttal zajos módon, táskák a kezemben, mintha éppen időben tértem volna vissza egy utazásról.
Daniel a konyhában kávét főzött, mosolyogva, mintha semmi sem történt volna.
"Helló," mondta lazán. "Milyen volt az út?"
Enyhén mosolyogtam. "Jó. Valami új, amikor nem voltam ott?"
Megrázta a fejét. "Nem igazán. Minden jól ment itt."
Abban a pillanatban rájöttem, hogy hazudott nekem.
