Óvatosan ringatózott egyik lábáról a másikra, teste még mindig fájt a hosszú műszaktól, amit csak egy órával korábban fejezett be.
"Tudom, drágám," suttogta halkan, arcát a baba meleg hajához nyomva. "Próbálkozom, rendben? Mama próbálkozik."
A keskeny ablakon kívül távoli tűzijáték ropogott és csillogott valahol a városban. Lillian nem látta őket a saját szögéből, de hallotta a vidám pukkanásokat és fütyüléseket a hideg téli levegőben.
Szilveszter volt.
A város különböző lakásaiban valószínűleg pezsgőt töltöttek, hangosan nevetettek, visszaszámolták az éjfélig tartó perceket, miközben reménykedő ígéreteket tettek, utazási tervekről, új karrierekről és jobb szokásokról.
Lillian homályosan elgondolkodott, milyen lehet fogadalmakat hozni számítások helyett – bérleti díj, buszjegy, pelenka és élelmiszer számításai.
Az üres dobozt a pénztárcája mellé tette a pultra.
Bent három összegyűrt bankjegy és néhány érme volt.
Három dollár huszonegy cent.
Úgyis kétszer számolt.
A legolcsóbb csecsemőtápszer a szomszédos gyógyszertárban tizennyolc dollárba került. Az a konkrét tápszer, amire Daisynek szüksége volt – az, ami nem zavarta a gyomrát – huszonhat dollárba került. Lillian olyan alaposan megtanulta ezeket a számokat, hogy úgy éltek az elméjében, ahogy egyesek a születésnapokat emlékezik.
A telefonja újra rezegett a pultnál.
