A záradék hivatalosan is elismerte, hogy a szüleim egyszer a nekem szánt pénzt Jameshez irányították, és lemondottak minden igazságossági igényről, amikor a visszafizetést érvényesítették.

"Egyszerű angolul," mondtam, "beismerik, hogy elvették az örökségemet, és neki használták."

"Pontosan. De még mindig szükségünk van rá, hogy kamerán mondják."

Vékonyan mosolyogtam.

"Apám imádja a közönséget."

Mire elmentem, Barry már megkapta a fizetést, a jegyzetet jogilag a cégemhez osztották, és minden készen állt.

Amikor visszatértem a jachthoz, már leült a szürkület.

A családom pontosan ugyanabban a helyzetben volt, mint korábban, mintha megdermedtek volna, miközben várták, hogy megadjam magam.

James kinyitotta az egyik borosüvegemet. Anyám egy magazint lapozgatott. Apám úgy nézett fel, mint egy férfi, aki eredményeket vár.

"Kész van?" kérdezte.

Hagytam, hogy a vállambam kissé leereküljen, és meglágyítottam a hangomat.

"Át tudom mozgatni a pénzt. De van egy IRS ügy."

Ez felkeltette a figyelmüket.