A fő szalon hűvös és makulátlan volt, enyhén bőr, citrustisztító és drága parfüm illata volt. Minden részletet én választottam ki: a bútorokat, a műalkotásokat, a befejezéseket. A Sovereign nem csupán luxushajó volt. Ő volt a megélhetésem és a hírnevem.

Négy túlméretezett bőrönd állt a szoba közepén.

Az idősebb bátyám, James úgy feküdt a kanapén, mintha mindig is ott kellett volna lennie, mezítláb a dohányzóasztalomon ülve, lustán görgetve a telefonját.

Felnézett és elmosolyodott.

"Nem rossz, V. Kicsit hideg, de meg tudom oldani."

"Menj ki," mondtam.

Pislogott.

"James. Mindannyian. Leszállok a hajómról. Most."

Anyám kilépett a folyosóról, és az egyik privát törölközőmmel törölte meg a kezét.

"Ne légy nevetséges," mondta. "Család vagyunk. Rengeteg hely van."

"Ez egy üzleti hajó," mondtam egyenletesen. "Jogosulatlanul belépsz. Ha öt percen belül nem vagy elment, hívom a kikötői hatóságot."

"És pontosan mit fogsz nekik mondani?" kérdezte apám mögöttem. Átment a bárhoz, és még több whiskytet töltött magának úgy, mintha az ő birtokolná a helyet. "Hogy az idős szüleidet a dokkra dobod mindazután, amit érted tettünk?"

Közelebb lépett, ahogy mindig is tette, beszorította a teremet.