"Mi neveltünk téged," mondta. "Etettelek. Tegyél tetőt a fejed fölé. Azt hiszed, ez a siker csak a tiéd? A családé. Befektettünk beléd. Ha egy gyermek sikeres lesz, a család is profitál. Így működik ez. Most viszont szükségünk van valamire."

Ott volt – az igazság, hogy mindig is láttak engem.

Nem lányként.

Mint egy érték.

Egy hosszú távú befektetés, amely végre megfizeti a gyümölcsét.

"Nem fektettél belém," mondtam. "Túléltél engem, én is túléltem téged. Ennyi az egész."

"Nem harcolni jöttünk," mondta.

"Nem," válaszoltam. "Azért jöttél, hogy beszedd."

James végre felnézett a telefonjáról. "Feladtam a bérleti szerződésemet," mondta lazán. "Ma reggel költöztünk."

"A hitelező egyre agresszívebb lesz," tette hozzá anyám, mintha valaki egy apró kellemetlenséget írna le. "James komoly bajban van."

Úgy nézett rám, ahogy mindig, amikor a beszélgetés arra irányult, amit elvárt tőlem.

"Mennyibe kerül?" kérdeztem.

Apám a pohárában keverte a whiskyt.