"Szóval magyarázd el nekem ezt a kávét. Magyarázd el nekem az időt."
"Ő tervezte?"
"Miranda mondta neki, hogy jöjjön," mondta, szemei csillogtak. "Megadta neki a nevedet és az időt, amikor általában jövöl. Még azt is mondta neki: 'Mosolyogj. Légy kedves.' Mintha bútorokat rendezne."
"És ő beleegyezett," mondtam.
"Nem akarta. Azt mondta neki, hogy ez helytelen. Azt mondta, csapdának hangzik." Richard halkan nevetett. "De ő ragaszkodott, mint mindig. Bűntudat. Félelem. "Egyedül fejezed be." Így hát elment."
"Tudta, hogy ez az én örökségem?"
"Beleegyezett."
"Nem azonnal. Elmondta neki, amikor elkezdtél randizni, amikor elkezdett kötődni hozzád. A harmadik randin ez valósággá vált." Lenyelte a nyálát. "Pánikba esett. Megpróbálta elmondani neked. Többször is. De minél tovább várt, annál nehezebb volt nehezebb neki."
Könnyek homályosították el a látásomat, de kiegyenesedtem. "Ez nem várhat. Tudnom kell az igazságot."
Sietve visszatértem, és láttam, hogy Tara áll az ajtóban. Aggódva nézett ki.
"És most?" suttogta nekem.
"Megkérdezem tőle. Mindenkivel."
Előbb átsurrantam az ajtón, mint a többi koszorúslány. Visszamentem a hajóba, minden lépést tűz és félelem táplált.
"Tudnom kell az igazságot."
