"Ülj le és lazíts, készítek teát," mondta Carmen, miközben a konyha felé indult. "Én is sütöttem egy tortát. Carlos mindig is szerette ezt a receptet."
Ana ösztönösen felállt a székéből. "Segíthetek, ha szeretnéd."
"Ma ti vagytok a vendégeim," válaszolta Carmen kedvesen, de határozottan. "Holnap, ha kedved van, együtt főzhetünk. Most csak pihenj és letelepedj."
Az a kis kifejezés – ha kedved – teljesen váratlanul érte Anát. Nem rejtőzött nyomás a szavakban, nem volt elvárás a felszín alatt.
A beszélgetés egyszerűen és természetesen kezdődött: az útjuk a városból, a munkájuk, a borzalmas forgalom, amibe találkoztak. Carmen figyelmesen hallgatott, többet hallgatott, mint amennyit beszélt. Őszinte kérdéseket tett fel, anélkül, hogy kíváncsikodott volna.
Nem nyilatkozott Ana külsejéről vagy ruhájáról. Nem kérdezett főzési vagy házikészítési készségekről. Nem érdeklődött, mikor tervezik a gyereket.
Ana várta, hogy feltörjön a feszültség, hogy elkezdődjön a kritika. Sosem történt.
Az őszinte beszélgetés
Amikor Carlos kilépett, hogy elvegye az utolsó táskákat az autóból, rövid csend töltötte be a kényelmes szobát. Ana szíve idegességtől kezdett hevesen verni.
Carmen nyugodtan, kedves szemekkel nézett rá. "Ana, tudom, hogy ezt a látogatást az elmúlt hónapokban többször elhalasztották. Gondolom, ez nem teljesen véletlen volt. Csak azt akarom, hogy tudd – nem azért vagyok itt, hogy ítélkezzelek vagy hibáztassak."
Az egyszerű őszinteség teljesen lefegyverezte a védelmét.
"Ideges voltam," vallotta be halkan Ana, meglepődve saját nyitottságán. "Annyi történetet hallottam barátoktól. Az anyósok, akik folyamatosan beavatkoznak, mindent kritizálnak, soha nem elégednek meg semmivel."
