A butik személyzete már nevettek apám kopott ruháin és törött papucsán, amikor a tulajdonos kilépett, és azt mondta, ami elhallgattatta az egész boltot: "Ki bántja a vendégemet?" Másodpercekkel korábban úgy bántak vele, mintha nem lenne a luxus közelébe. Fogalmuk sem volt arról, hogy a kimerült piaci munkás, akit gúnyoltak, az a férfi, aki a lányát egészen a csúcsig vitte.

Elkezdett fordulni.

Aztán egy hang hallatszott az üzlet hátuljából.

"Ki bántja a vendégemet?"

Minden megállt.

5. rész — A tulajdonos belép

A pult mögül egy húszas évei végén járó nő lépett fel, elegáns és éles fekete öltönyben. Olyan tekintélyt viselt, amely erőfeszítés nélkül elnémítja a szobát.

A személyzet azonnal felismerte.

"Celeste kisasszony."

Nem a dolgozók felé sétált.

Egyenesen Thomas felé sétált.

"Uram," mondta melegen, "hogy van? Vártunk rád."

Mindenki a boltban megállt.

Még Thomas is zavartan nézett.

"Én?" kérdezte.