A bátyám alig vett észre minket, amikor megérkeztünk. Helen azonban ügyelt rá, hogy közelebb lépjen. A lányom vintage ruháját olyan mosollyal dicsérte, ami nem igazán rejtette el a sértést a benne.
"Nagyon... hangulatos," mondta.
Később, amikor Jude előételért nyúlt, Helen gyengéden megállította.
"Ó, drágám," mondta elég hangosan, hogy a közeli vendégek hallják. "Az ott foie gras és kaviár. Lehet, hogy egy kicsit fejlettebbek neked."
Ezután azt javasolta, hogy a konyha készítsen valami "egyszerűbbet" – talán spagettit vagy sült csirkét.
A fiam arca elkomorult.
Próbáltam nyugodt maradni. De a dolgok csak rosszabb lettek.
Tíz perccel később Willa vörös szemekkel tért vissza a mosdóból. Egy lánycsoport gúnyolta a cipőjét, "szegények cipőinek" nevezve őket.
Mielőtt megvigasztalhattam volna, Helen ismét megjelent ugyanazzal a kellemes mosollyal.
"Itt a gyerekeket bizonyos elvárások szerint nevelik," mondta halkan. "Talán legközelebb jobban fel kellene készítened őket ilyen környezetre."
A kezeim remegni kezdtek.
Felálltam.
De mielőtt bármit is mondhattam volna, Maverick lassan felállt mellém.
