MEGKÉRTE, HOGY LÁSSA A LÁNYÁT, MIELŐTT MEGD/I/E/D... ÉS AMIT A KISLÁNY SUTTOGOTT NEKI, AZ ÖRÖKRE MEGVÁLTOZTATTA A SORSÁT.

Ez elég volt.

Méndez az arcát a fiatalabb őr felé fordította, aki még mindig az ajtónál állt, nem értve teljesen, mi történik.

—Senki sem nyúlhat a fogvatartotthoz Fuenteshez. Felfüggesztsék az összes végső eljárást további értesítésig.

Az őr kinyitotta a szemét.

—De, ezredes, az ítélet...

"A börtönigazgató felfüggeszti, amikor új elemek kerülnek elő, amelyek veszélyeztették a folyamat integritását," szakította félbe Méndez. "Vagy szó szerint idézem a szabályokból?"

—Nem, uram.

—Akkor mozgasd el.

Az őr szinte kifutott.
A szociális munkás felállt.

—Én... Ezt jelentenem kell...

"És meg fogja tenni," válaszolta Méndez. "De először az egész kiskorú felügyeleti aktáját, a pszichológiai interjúkat és Clara néni látogatásainak feljegyzéseit kérem. Mindent. Az irodámban. Tíz perc múlva."

A nő elsápadt, és tiltakozás nélkül távozott.

Ramira tovább ölelte a lányát, mintha valaki újra el akarná venni.

back to top