Méndez kissé előrehajolt, éppen annyira, hogy Salomé szemmagasságában legyen.
—Felismernéd azt az embert, ha látnál egy fotót?
A lány habozás nélkül bólintott.
-Igen.
-Jó.
Ramirára nézett.
Öt éven át, minden alkalommal, amikor látta, hogy áthalad a körzeten, ugyanazt a gyűlölet és a beletörődés keverékét érezte. Ő volt a vég arca. Az a férfi, aki aláírta a menetrendeket, protokollokat és csendeket. De most, abban a keskeny szobában, amely vas- és fertőtlenítőszer illatát árasztott, Méndez nem nézett ki hóhérnak. Úgy nézett ki, mint egy fáradt öregember, aki épp most jött rá, hogy talán egy ártatlan nőt vezetett a halálba.
"Fuentes asszony," mondta végül. "Pontosan azt mondanád el, amit az első kijelentésedben is mondtál, anélkül, hogy bármit kihagynál, még ha azt hiszed, már nem számít."
Ramira úgy nézett rá, mintha valaki egy ajtót nézne kinyílni, miután évekig a falnak verte a fejét.
—Most már hallgatni fogsz rám?
Egy pillanatba telt, mire válaszolt.
-Igen.
És először úgy tűnt, mintha fájna neki.
A következő órák mindenki sorsát megváltoztatták.
