Beállítottam a kamerát, hogy megnézzem a babámat alváskor, de amit hallottam, az először összetört: anyám morgott: "A fiamon élsz, és még mindig mered kimondani, hogy fáradt vagy?" Aztán, közvetlenül a gyerekágyam mellett, megragadta a feleségem haját.

2. rész
Kettesével szedtem a lépcsőfokokat.
A gyerekszoba ajtaja félig nyitva volt. Bent Noah aludt a kiságyában, egyik apró öklét az arcához szorítva, míg Lily a pelenkázóasztalnál állt vörös szemekkel és egy kilógó hajtinccsel, mintha túl gyorsan próbálta volna megjavítani. Anyám a komód mellett volt, és olyan nyugodt figyelemmel hajtogatott babatakarókat, mint aki ártatlanságot mutat be.

Amikor meglátott, elmosolyodott. „Evan, korán hazaértél.”
Egyenesen Lilyhez mentem. „Jól vagy?”
Rám nézett, és az arcán lévő kifejezéstől összeszorult a mellkasom. Nem megkönnyebbülés volt. Nem teljesen. Először félelem, mintha nem tudná, hogy ennek a pillanatnak melyik verzióját fogja kapni – segítséget vagy elbocsátást.

Anyám válaszolt helyette. „Túlfáradt. Mondtam neki, hogy feküdjön le, de ragaszkodik hozzá, hogy mindent maga csinál, aztán úgy viselkedik, mint egy mártír.”
„Láttam a kamerát” – mondtam.
A szoba elcsendesedett.
Anyám keze megdermedt a babatakaró felett. Lily lehunyta a szemét.

„Milyen kamerával?” – kérdezte anyám, bár már tudta.

„A bölcsődei etetés.”
Láttam, ahogy elváltozik az arca – nem bűntudat, hanem bosszúság, hogy idő nélkül rajtakapták. „Szóval most a saját unokám szobájában vesznek fel?”

„Meghúztad Lily haját.”
Anyám halkan felnevetett. „Ó, az isten szerelmére! Félretoltam. Útban volt.”
Lily összerezzent a szavak hallatán, ahogy az emberek szoktak, amikor egy hazugság túl ismerős.

back to top