Egy bajba jutott pincérnő észrevette a vörös lézersugarat egy bűnözőfőnök mellkasán, és mozdult, mielőtt bárki más felfogta volna a veszélyt.
Az élet és a halál közötti határ csupán egy hüvelyk töredéke volt.
Csak ez a parányi különbség választotta el a padlóra zuhanó tálcát egy golyótól, amely Mexikóváros egyik legrettegettebb emberének szívét is átszúrhatta volna.
A legtöbb ember megdermed vagy elmenekül egy fegyver láttán. A legtöbben pánikba esnek, amikor kitör a káosz.
De egy esős októberi estén Mia Linares egyiket sem tette.
Ő volt az első, aki észrevette a piros pontot.
2024. október 14-e, kedd volt. Magasan a Paseo de la Reforma felett, a Torre Obsidiana negyvenkettedik emeletén, a VIP étterem fényűzést árasztott: orchideákat, csiszolt fát és csendes erőt. Mia számára azonban leginkább a kimerültség szaga volt. Kilenc órája dolgozott egyfolytában, olcsó cipői fájdalmasan mélyedtek a lábába, a fájdalom felkúszott a lábán.
Nem is lett volna szabad abban a részlegben lennie. Ez a részleg kifogástalanul öltözött, modellszerű pincérnőknek volt fenntartva, nem pedig olyanoknak, mint ő, akit három munka megviselt, és fuldoklik anyja orvosi számláiban.
De amikor egy munkatársa beteget jelentett, a vezető nem habozott.
„Ne mondj semmit, hacsak nem szólnak fel. És ne hibázz. A négyes asztal öt perc múlva itt lesz.”
Mia nem vitatkozott. Nem engedhette meg magának.
