Ez hazugság. Tudod. Rogelio tudja. Alejandro tudja, mert a szemei élesek lesznek, ahogy kezded felismerni.
"Hozd a fatörzseket," mondja Alejandro.
Rogelio habozik. "Uram?"
"Az eltérések. Hozd el őket."
A szünet elhúzódik.
Aztán Rogelio motyogja: "Természetesen," és mereven elsétál.
Alejandro visszanéz rád. "Gyakran csinálja ezt?"
Nem kellene válaszolnod.
Semmi jó nem származik abból, ha elmondják a tulajdonosoknak, hogyan szorítják a középszintű felügyelők a dolgozókat azon a határon, ahol technikailag nem sértik meg a politikát. De az igazság most ott ül köztetek, és hirtelen túl fáradt vagy, hogy felöltözd.
"Igen," mondod. "Nem csak nekem."
Az arckifejezése összezáródik.
Ez elégedett lesz, de inkább idegesít. A hatalmas férfiak mindig a legveszélyesebbnek tűnnek, amikor elcsendesednek.
Másnap reggel Rogelio eltűnt.
Nincs bejelentés. Nincs drámai lövöldözés a padlón. Az iroda ablaka üres, a jegyzettábla eltűnt, családi fotók hiányoznak, az asztalt műtéti sebességgel kiürítik. A raktárakban a pletykák gyorsabban terjednek, mint a targoncák. Hajnali tízre mindenki tudja, hogy "adminisztratív felülvizsgálat alá helyezték". Ebédre Marisol azt állítja, hogy a biztonsági szervektől hallotta, hogy bérszámfejtési panaszok, megtorló időbeosztás és hiányzó túlórák jóváhagyása is érintett a helyzetben.
Te nem mondasz semmit.
De továbbra is érzed Alejandro arcának visszhangját, amikor igent mondtál neki.
Aznap délután Deborah félrehúz a műszak után.
"Mielőtt pánikolnál," mondja, ami riasztó módja annak, hogy bármit kezdjünk, "ez nem fegyelmező."
Követed őt egy kis tárgyalóterembe a biztonsági őrség közelében, ahol egy kockás blézeres férfi áll az ablaknál, jegyzeteket nézve át. Megfordul, amikor belépsz. Negyvenes évei közepén, meleg szemek, drága cipők, amelyeket szándékosan kevésbé feltűnővé tettek a valóságban.
"Camila, ő Nathan Bell," mondja Deborah. "Az Ibarra Alapítvány igazgatója."
Pislogsz. "Van egy alapja."
Deborah majdnem mosolyog. "Több is van. Ez az, ami számodra releváns."
Nathan előrelép és felajánlja a kezét. Óvatosan rázod meg.
"Rögtön rátérek," mondja. "Ibarra úr azt szeretné, ha bővítenénk a munkaerő-stabilitási kezdeményezésünket a vészhelyzeti reagáláson túl. Lakhatáshoz való hozzáférés, közlekedési tehermentesítés, családon belüli erőszak elleni segély, oktatási támogatások és felügyelői elszámoltathatósági rendszerek. Nem csak itt. Minden regionális helyszínen."
Bámulsz.
Valami benned azonnal visszataszít.
"Miért mondod ezt nekem?"
Nathan Deborah-ra pillant, majd vissza hozzád. "Mert akarja a véleményedet."
Most hangosan nevetsz. Nem tehetsz róla. Élesen és hitetlenkedve ugrik ki belőled.
"Az én hozzászólásom."
"Igen."
"Leállított turmixgépeket rakom a megélhetésemért."
