2. rész: Emily nem emlékezett arra, hogy hazafelé vezetett.
Később természetellenes tisztasággal emlékezett vissza egyes részletekre: a gyógyszertár cégérének vörös fényére az esőben, a kormány csúszós tapintására a tenyere alatt, arra, ahogy a saját légzése túl hangosnak tűnt az autóban. De maga az utazás sokkban szűnt meg.
Amikor belépett a bejárati ajtón, Daniel az előszobában állt, mintha hallgatózott volna az autója után. Noah sehol sem volt látható. Jó. Legalább egy embernek a házban nem kellett volna hallania, mi következik.
Daniel előrelépett. „Emily, kérlek. Hadd magyarázzam el mindent.”
Becsukta maga mögött az ajtót, és úgy nézett rá, mintha egy ismerős részekből összerakott idegent látna. Ugyanaz a sötét haj, ami ezüstösre változott a halántékánál. Ugyanaz a karcsú alak. Ugyanaz az arc, amire valaha minden őrizetlen porcikáját rábízta. Felé nyújtotta az ultrahangfotót és az öntapadós cetlit.
A tekintete kiürült.
„Magyarázd el ezt” – mondta.
Aznap este először Daniel elvesztette az egyensúlyát. Nem fizikailag, hanem belsőleg. A válla lehanyatlott. Szája kinyílt, majd becsukódott.
„Milyen messze van a dolog?”
Nem szólt semmit.
Emily hangja felemelkedett. „Milyen messze van, Daniel?”
„Tíz hét.”
Hitetlenkedve felnevetett. „Tíz hét. Szóval, miközben Noah iskolai adománygyűjtését terveztem, vacsorát készítettem, és kérdezgettem, miért vagy távolságtartó, teherbe ejtetted a húgomat?”
„Emily, ennek nem így kellett volna történnie.”
Ez a mondat elszakított valamit tőle. „Nem így kellett volna történnie?” – ismételte meg. „Melyik rész? A viszony? A hazugságok? A baba?”
Daniel végigsimított az arcán. „Hónapokkal ezelőtt kezdődött. Lisa nehezen boldogult a válás után. Rám támaszkodott. Hülye voltam. Tudom, hogy ez szánalmasan hangzik, de ez az igazság.”
Emily bámult. Lisa válása nyolc hónappal korábban véglegesült. Emily arra biztatta Danielt, hogy segítsen többet, vigyázzon Lisára, amikor Emilynek munkája van. Ők voltak a család. Lisa törékenynek tűnt, zavarban volt, hogy harminchat évesen ismét egyedül kell élnie. Emily azt gondolta, helyesen cselekszik, amikor gondoskodik arról, hogy a húga ne legyen egyedül.
