„Hány hónapja?”
„Hat.”
Emilynek a konzolasztal szélébe kellett kapaszkodnia, hogy megtartsa az egyensúlyát. Hat hónapja. Hálaadás. Karácsony. Noé születésnapja. Családi grillezések. Vasárnapi vacsorák. Minden mosoly egy főpróba volt. Minden normális pillanat megrendezett volt.
„Az asztalomnál ültél” – mondta halkan, főleg magának. „Mindketten.”
Daniel ismét közelebb lépett, lehalkítva a hangját, mintha a gyengédség helyrehozhatná az igazság erőszakát. „Én vetettem véget neki.”
Élesen felnézett. „Mi?”
„Egy hete. Megmondtam Lisának, hogy véget kell vetni. El akartam mondani neked a viszonyról, és megpróbálni helyrehozni a házasságunkat.”
Emily szeme összeszűkült. „Önként be akartad vallani?”
„Igen.”
„És az üzenet, hogy »Hamarosan elmondjuk neki«?”
Daniel habozott. – Ez még azelőtt volt. Mielőtt megmondtam Lisának, hogy ezt nem folytathatjuk.
– Szóval a nagy becsületességed csak azután történt, hogy teherbe esett.
A férfi nem válaszolt.
Emily elsurrant mellette, és felment az emeletre. Daniel távolról követte, még mindig beszélt, még mindig próbálta szavakat találni abban a kráterben, ahol a házasságuk volt. Nem törődött vele, és először Noah szobájába lépett be. A fia az ágyán ült, felhúzott térdekkel, a játékvezérlő érintetlenül mellette. Az arca sápadt volt.
– Jól vagy? – kérdezte.
A férfi nyelt. – Apa tett valami rosszat?
Emily leült mellé, és megfogta a kezét. Minden ösztöne azt súgta, hogy óvja a részletektől, de egy másik ösztöne, idősebb és élesebb, azt súgta, hogy ne hazudjon. Ma este nem. Nem azután, amit a hazugság tett ezzel a házzal.
– Igen – mondta. – Tette.
Noah lenézett. – Lisa nénivel?
Emily röviden lehunyta a szemét. – Igen.
A férfi bólintott, abban a pillanatban túl öreg volt tizenháromhoz. – Kiabálást hallottam.
– Tudom. Miután megígérte neki, hogy ma este senkivel sem kell beszélnie, bement a hálószobába, amit tizenhat évig Daniellel osztott, és elkezdett kihúzni egy bőröndöt a szekrényből. Daniel az ajtóban állt.
