A nap homályosan telt, hívások érkeztek a bankból, Holt seriff papírjai, és a szomszédok lassítottak a verandámnál, mintha végre tudnák a nevem.
Mrs. Pearson, az utca túloldalán, egy kis bólintással válaszolt, kínosan, de valódi.
Ahogy lement a nap, a lépcsőn ültem, Mrs. Higgins levelével a térdemen, úgy éreztem, mintha az egész utca körülöttem mozdult volna.
Hagytam, hogy csörögjön.
***
Amikor a verandán ismét elcsendesedett, az ölemre terítettem Mrs. Higgins színjátékát és levelét. A lányom megrúgott, én pedig visszatettem a kezem.
"Köszönöm, Mrs. Higgins," suttogtam az alkonyatban. "Viszonozom a szívességet. Megígérem. »
Egy meleg szellő mozgatta a fejem fölött lévő leveleket. Könnyeim között mosolyogtam, és a hasamra néztem.
"Sikerült," suttogtam. "Otthon vagyunk, kislány. És most már tudom a neved. »
Mabel.
"Viszonozom a szívességet. Megígérem. »
