Ujjaimat a medál köré fontam, és éreztem, hogy felgyorsul a pulzusom. Vagy az emlékezetem cserbenhagyott... vagy valami komoly baj volt.
***
Azon az estén, amikor Claire apja visszatért, három kinyomtatott fotóval álltam az ajtaja előtt, amelyek mindegyikén anyám látható volt, akik évekkel a különbséggel viselték a nyakláncot.
Szó nélkül tettem őket közénk az asztalra, és néztem, ahogy nézi őket. Elvett egyet, visszatette a földre, és összekulcsolta a kezét, mintha az idő nyúlna, ha mozdulatlanul tartja őket.
– Elmehetek a rendőrségre – figyelmeztettem. – Vagy elmondhatod, honnan szerezted.
Vagy a memóriám cserbenhagyott... vagy valami komoly baj volt.
Lassan kifújta a levegőt, olyat, ami megelőzi az igazság kimondását. Aztán mindent elmesélt.
Huszonöt évvel ezelőtt egy üzlettársa meglátogatta a nyakláncot. A férfi azt mondta, hogy a nyaklánc generációk óta a családjában volt, és köztudott volt, hogy rendkívüli szerencsét hoz annak, aki viseli.
25 000 dollárt kért. Claire apja alkudozás nélkül kifizette, mivel a feleségével évek óta próbálkoztak gyerekkel, és akkoriban szinte bármit el tudott volna hinni.
Claire 11 hónappal később született. Azt mondta, azóta sem kérdőjelezte meg a vásárlást.
Megkérdeztem annak a férfinak a nevét, aki eladta.
Azt válaszolta: „Dán.”
Köztudott volt, hogy rendkívüli szerencsét hoz annak, aki viseli.
