Ezt a gyűrűt egy szörnyű időszakban bízták rám. Arra kért, hogy adjam vissza a férjének, Antonnak, ha megtalálják.
Kerestem. Sajnálom, hogy nem tudtam betartani az ígéretemet. Tudnod kell, hogy soha nem vesztette el a reményt. Olyan bátorsággal várt rá, amilyet sem előtte, sem azóta nem láttam.
Egész életemben biztonságban őriztem ezt a gyűrűt, tiszteletből a szeretetük és az áldozatuk iránt.
Walter.
– Igazán sajnálom, hogy nem tudtam betartani az ígéretemet.
Toby megérintette a vállamat. „Nagymama, lehet, hogy egyszerűen nem tudta elengedni.”
Bólintottam. „Nehéz terhet cipelt, amiről eddig nem is tudtam.”
Paul hangja gyengéd volt. „Soha nem felejtett.”
– Akkor gondoskodom róla, hogy békében nyugodjon – mondtam.
A családomra néztem. Ruth a gyűrűjét pörgette az ujjai között, Toby pedig próbált bátornak látszani.
– Tudhattam volna, hogy a nagyapádnak még mindig tartogat meglepetéseket – sikerült kimondanom, könnyeimen keresztül mosolyogva.
Paul előrelépett, és gyengéden a kezemre tette. „Szeretett téged, Edith. Ebben soha ne kételkedj.”
A szemébe néztem. „Hetvenkét év után, Paul, őszintén remélem.”
„Olyan nehéz terhet cipelt, amiről korábban nem is tudtam.”
***
