Négy nagy bőrönd zárta el a folyosót.
James úgy nyújtózkodott a kanapémon, mintha mindig is oda tartozott volna, lábai az asztalomon pihentek, miközben a telefonját lapozgatta.
Felpillantott és elmosolyodott.
– Nem vészes, V. Egy kicsit fázom, de meg tudom oldani.
– Menj ki! – mondtam.
Pislogott.
– James! – ismételtem meg nyugodtan. – Mindannyian. Le a jachtról. Most!
Apám belépett a szobába.
– Ne légy ilyen nehézkes! – mondta. – Együtt fogsz működni. James kapja a fő lakosztályt. Te költözz a legénységi szállásra. És ma este átutalsz 148 000 dollárt.
– Gondolj rá úgy, mint egy viszonzásra azért, hogy felneveltél.
