Az anyós lenézte a menyasszony anyját szerény életéért. El sem tudta képzelni, milyen fájdalmat hordoz az a nő csendben. Amikor megszólalt, az egész terem lehajtotta a fejét.

"Sajnálom," mondta Alejandro, anyjára nézve. "Nagyon sajnálom."

Patricia körbenézett. A hozzászokott jóváhagyó pillantások eltűntek. Hidegek voltak. Néhányan csalódással teliek.

"Talán túl messzire mentem..." halkan mondta, de a szavak üresnek hangzottak.

Elena gyengéden elengedte lányát az ölelésből.
— Nem bocsánatkérést keresek, asszonyom. És bosszút sem. Csak az igazság. És egy kis tisztelet.

Elővette a kabátját a szék háttámlájáról.

— Jó éjszakát kívánok.

"Anya, veled megyünk," mondta Camila azonnal.

Elena először mosolygott.

— Nem, drágám. Maradj. Ez az életed. Csak soha ne felejtsd el, ki vagy.

Alejandro Camila mellett állt.

— Ha ő elmegy, én is elmegyek.

Elena mindkettőjükre nézett, és bólintott.

— Akkor menjünk.

Amikor elhagyták a mexikóvárosi csarnokot, senki sem állta el az útjukat. Senki sem nevetett többet. Mögöttük nehéz csend ült el, és egy gazdag nő, aki először életében érezte magát igazán szegénynek.

back to top