Alejandro, aki már visszatért Camilával és az ajtó mellett állt, könnyekkel nézett Elenára.
— Elfogadtam az állást, amit találtam. Őszintén. Szerény. De méltóságteljes. És igen, nem engedhettem meg magamnak drága ruhákat vagy ékszereket. Inkább Camila óráit, könyveit és tanulmányait fizettem. Hogy megtanítsa neki, hogy egy ember értékét nem címkék alapján mérték.
Camila előrelépett, de Elena gyengéden nézett rá, kérve, hogy maradjon ott, ahol van.
"Ma," folytatta, "nem azért jöttem ide, hogy megítéljenek, hanem anyaként. Anyaként, aki szeretettel és elvekkel nevelte fel lányát. Ha ez szégyenre utal, elfogadom."
A csend egyre nehezebb lett. Először veszítette el Patricia a lélekjelenlétét. Ajkai enyhén remegtek.
"Nem tudtuk..." suttogta valaki a szobában.
"Nem, nem tudták," válaszolta nyugodtan Elena. "Mert sosem éreztem szükségét, hogy a fájdalmamat becsület jelvényének viseljem. Az özvegység nem cím. Ez egy seb, amivel megtanulsz együtt élni."
Patricia megköszörülte a torkát.
— Nos... Ez még nem változtat azon a tényen, hogy...
"Ez mindent megváltoztat," szakította félbe Elena, harag nélkül. "Mert ma nem csak egy szegény nőt alázott meg. Megalázott egy olyan ember emlékét, aki életét adta másokért. És bántott egy lányt, akit én neveltem, hogy jobb legyen nálam."
Camila már nem tudta visszatartani magát. Odalépett, és megölelte Elenát. A szoba tanúja volt ennek az egyszerű és őszinte gesztusnak.
