Egy hűséges feleség három hosszú évig kómában ült a milliomos férje mellett, miközben az unokatestvére csendben átvette a családi cég irányítását — egészen addig, amíg egy esőtől átázott árva lány nem lépett be a kórházi szobába egy baleset medáljával, és suttogott egy nevet, amitől a monitorok hirtelen sípoltak

"Nem élték túl a balesetet."

Eleanor egy pillanatra érezte, hogy a szoba megforog.

"Ott voltál?"

Maya lassan bólintott.

"Emlékszem valamire, amit apám mondott, mielőtt minden elsötétült."

Ujjai szorosabban szorították a medált.

"Azt mondta, a fékek nem hibáztak."

Eleanor lélegzete elakadt.

"Valaki elvágta őket."

A szoba levegője egyre nehezebbé vált.

Maya óvatosan folytatta.

"Apám mondott egy nevet."

suttogta Eleanor.

"Milyen név?"

Maya szeme felemelkedett.

"Richard."

A szó a levegőben lebegett, mint a mennydörgés.