"Aludtál a férjemmel?"
Lisa szája remegett. Egy pillanatra Emily látta, hogy remény felvillan – remény, hogy Lisa tagadja, nevet, vagy abszurdnak nevezi. Ehelyett Lisa befogta a száját, és sírni kezdett.
"Egy szó," mondta Emily. "Igen vagy nem."
Lisa suttogta: "Bocsánat."
Valami Emilyben teljesen megállt.
Távozni akart, majd megállt, amikor észrevett egy bekeretezett ultrahangos fotót a folyosóasztalon, részben egy kibontatlan levélhalom alatt elrejtve. Alatta egy ragasztós cetli állt Daniel kézírásával.
Hamarosan elmondjuk neki.
Ekkor értette meg Emily – a viszony nem a csavar.
A terhesség volt.
Emily nem emlékezett hazafelé vezető útra.
Később a töredékek hátborzongató tisztasággal tértek vissza: a gyógyszertár piros fénye az esőben, a kormánykerék csúszós érzése, a túl hangos légzése az autóban. De maga a meghajtó sokkba olvadt.
Amikor belépett az ajtón, Daniel a előszobában állt, mintha az autója hangjára várt volna. Noah sehol sem volt a látóhatáron. Jó. Legalább nem hallja, mi következik.
Daniel előrelépett. "Emily, kérlek. Hadd magyarázzak el mindent."
Becsukta az ajtót, és úgy nézett rá, mintha egy idegen lenne, aki ismerős darabokból állt össze. Ugyanaz a sötét haj, amely őszürke csíkokkal borított. Ugyanaz a karcsú testalkat. Ugyanaz az arc, amiben valaha minden őrizetlen részét bízta meg. Előnyújtotta az ultrahang fotót és a ragasztós cetlit.
