2. RÉSZ:
Felismerés
„…Ez nem lehetséges” – mormolta az orra alatt, de szavainak halk súlya elég messzire eljutott ahhoz, hogy megváltoztassa a szoba egész légkörét.
Az őrök egy pillanatra megdermedtek, bizonytalan pillantásokat váltottak, mintha egyikük sem lenne egészen biztos abban, amit hallott.
„Főnök?” – kérdezte az egyikük óvatosan.
De Hale főtiszt nem válaszolt azonnal, mert már tett egy lépést előre, tekintete most már teljesen rám szegeződött, testtartása kiegyenesedett – nem zavartan, hanem hirtelen, félreérthetetlen tisztasággal.
„Engedjék le a fegyvereiket” – mondta.
Rövid szünet következett, mintha az utasítás nem rögzült volna teljesen.
„Mi?”
A hangja azonnal élesebbé vált.
„Azt mondtam, engedjék le őket.”
Ezúttal senki sem kérdezte.
A sokkolókat azonnal leeresztették.
A szoba elcsendesedett.
Amióta minden elkezdődött, anyósom arckifejezése először megváltozott, halvány repedés jelent meg az önbizalmában, amibe addig kapaszkodott.
– Mit csinálsz? – kérdezte, és a hangja kissé elkomorodott. – Ez a nő veszélyes a saját gyermekére.
A férfi nem válaszolt.
Egy pillantást sem vetett rá.
Ehelyett közelebb lépett az ágyamhoz, néhány lépésnyire megállt, és egy rövid pillanatra a szobában csak a babám halk, egyenetlen légzése hallatszott, ahogy lassan megnyugodott a karjaimban.
