– Apa? – suttogtam.
– Anna? – Élesedett meg apám hangja. – Anna, miért hívod ezt a számot? Miért sírsz?
„Apa…” Egy zokogás törte meg az önuralmamat. „Megbántottak. David és az anyja. Sylvia meglökött. Elestem… Vérzek, apa. Annyi vér van. Azt hiszem… Azt hiszem, a baba elment.”
A másik végén teljes csend uralkodott. Egy űr volt.
Dávid zavartan nézett rám. „Miért mondod ezt neki? Nem tud segíteni.”
Aztán a hang visszatért. De már nem egy apa hangja volt. Isten hangja.
– David Miller – mondta apám.
Dávid felugrott. – Igen?
„William Thorne vagyok, az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának elnöke.”
David megdermedt. Kinyílt a szája, de nem jött ki hang a torkán. Úgy meredt a telefonra, mintha gránáttá változott volna.
Amerika minden ügyvédje ismerte William Thorne nevét. Ő volt az udvar oroszlánja. Az az ember, aki rettegéssel töltötte el a szenátorokat. Az az ember, akinek a véleménye formálta a nemzet lényegét.
– Thorne bíró? – csipogta David. – De… Anna azt mondta…
– Megérintetted a lányomat – folytatta apám halkan, a dühtől remegő hangon, olyan erősen, mintha áthatolna a dróton, és megfojthatná Davidet. – Bántalmaztad az unokámat.
– Baleset volt! – kiáltotta David pánikba esve. – Leesett! Tudom, hogy ügyvéd vagyok…
„Semmi vagy!” – ordította apám. „Egy porszem vagy a cipőmön! Figyelj ide, te rohadék! Ne mozdulj! Ne érj hozzá többé! Még csak ne is lélegezz túl erősen!”
„Én… én…”
„Aktíváltam az amerikai marsallőrök sürgősségi reagáló egységét” – mondta apám. „Két percre vannak a helyszíntől. Parancsot kaptak, hogy biztosítsák az eszközt. Az eszköz a lányom.”
– Rendőrbírók? – nézett ki David az ablakon. – Ezt nem tehetik! Ez egy családi vita!
„Ez egy védett szövetségi tisztviselő családja elleni támadás” – mondta apám.
