Észrevettem egy idegent, aki Walter fényképe közelében ólálkodott.
– Nem tudom – mondtam.
De a férfi régi katonai dzsekije megragadta a figyelmemet. Elindult felénk, és a szoba hirtelen kisebbnek tűnt.
„Edith?” – kérdezte halkan.
Bólintottam. „Én vagyok az. Ismerted az én Walteremet?”
Halvány mosolyt erőltetett az arcára. „Paul a nevem. Réges-régen Walterrel szolgáltam.”
Rámeredtem. „Soha nem említett egy Pault.”
„Ismerted az én Walteremet?”
Megértően vállat vont. – Ritkán beszélünk egymásról, Edith. Azután, amit láttunk…
Átadta nekem a dobozt. Sérült és sima volt, a sarkai kopottak és fényesek voltak az évektől, amiket egy zsebben vagy fiókban töltött. Ahogy tartotta, összeszorult a torkom.
„Megígérte nekem” – mondta Paul. „Ha nem sikerül teljesítenem a küldetésemet, azt akarta, hogy ezt hozzam vissza.”
Remegő ujjakkal emeltem fel a dobozt. Nehezebbnek éreztem, mint amilyennek látszott. Ruth kinyújtotta a kezét, de én megráztam a fejem.
Nekem az volt.
