Elena az asztal végéhez ült, tekintete a tányérjára szegeződött. Kezei békésen pihentek a hófehér terítőn.
"Azonban most úgy tűnik," folytatta Patricia, "nemcsak az ifjú házasokat, hanem az összes rokonukat is támogatnunk kell. Mert amikor anyád egész életében egy állami iskolai menzában szolgáltatott ételt a gyerekeknek" – – keserűen mosolygott –, "nem lehet ezt hozománynak nevezni, ugye?"
Néhány vendég kényelmetlenül nevetett. Mások elfordultak.
Patricia élvezte a pillanatot.
— Nézd csak őt. Még egy rendes ruhát sem engedhetett meg magának. Egy konyhai munkás fizetése, ahogy tudod, nem tesz lehetővé luxust, sem itt, sem máshol.
Camila hirtelen felállt, és kirohant a szobából. Alejandro utána ment, de Patricia már nem figyelt senkire.
"De nem számít," tette hozzá. "A lány húzta a nyertes jegyet. Nem kell majd csak nyugdíjba vonulni edényeket, mint az anyja. Luxusban fog élni. A mi kárunkra."
Nehéz csend telepedett a szobára. Hallatszott, ahogy székek összecsikorganak. Patricia egyik barátja megpróbálta megállítani, megérintette a karját, de ő elhúzódott, a mikrofont az asztalra tette, és elégedetten hátradőlt a székében. Mindent elmondott, amit mondani akart.
Elena lassan felállt. Anélkül, hogy sietnél. Könnyek nélkül. Óvatosan összehajtotta a szalvétáját, a tányérja mellé tette, és egyenesen Patriciára nézett.
— Köszönöm az őszinteségedet — mondta halkan, de elég hangosan, hogy mindenki hallja.
"Mindig is megtanítottam a lányomnak, hogy az őszinte munka nem szégyellni kell. Harminc éve etettem a gyerekeket. És nem szégyellem ezt. Az igazi szegénység az üresség egy ember szívében. És ezt nem lehet bankszámlákkal vagy ékszerekkel elrejteni."
