Átadtam a helyemet egy idős nőnek a minibuszon, aki suttogta nekem: "Ha a férjed ad neked nyakláncot, tedd vízbe." Ugyanazon az éjszakán rájöttem, hogy az ajándék nem szerelem, hanem átok.

2. RÉSZ
Nem kiabáltam.

Nem sírtam.

A fémet a köpenyem zsebébe csúsztattam, kiürítettem az üveget, és a nyakláncot a pulton hagytam, mintha semmi sem történt volna.

Mauricio belépett, dörzsölte a szemét.

"Felpróbáltad már?"

Nem köszöntünk. Csak a nyaklánc.

"Még nem."

"Vedd fel ma," mondta. "Azt akarom, hogy ma este is rajta tartsd."

A szemei mindent átpásztáztak – a mosdót, a kezeimet, a pultot.

Túl óvatos. Túl feszült.

A munkahelyen nem tudtam koncentrálni.

Ebédnél elmentem egy régi ékszerboltba.

A tulajdonos röviden megvizsgálta a nyakláncot.

"Ez nem arany," mondta. "És van benne valami."

Felkaparta, és korróziót és maradékot talált.